Partikel を untuk Menunjukkan Objek Langsung
Partikel を berfungsi untuk menandai objek langsung. Objek langsung adalah objek yang menerima tindakan dari kata kerja. Misalnya, dalam kalimat “Agus membeli mobil.”, mobil adalah objek langsung. Bila di Bahasa Inggris, objek langsung dipahami oleh adanya lokasi (yang umumnya muncul setelah kata kerja), tetapi dalam bahasa Jepang ia diikuti oleh partikel を seperti dalam contoh berikut. Partikel を dahulu diucapkan wo, tetapi sekarang lebih sering dilafalkan o saja.
私 は 昼御飯 を 食べます。
Saya makan siang. / Aku akan makan siang.
Contoh penggunaan partikel wo を dalam percakapan
スミス: 週末、 よく何 を しますか。
Apa yang sering Anda lakukan di akhir pekan?
田中: テレビ を 見ます。
Saya menonton TV.
スミス: そうですか、 私 も よく テレビ を 見ます。
Oh ya? Saya juga sering menonton TV.
Catatan
- 勉強します terdiri dari kata benda 勉強, yang berarti belajar, dan kata kerja します yang berarti melakukan. Dengan demikian, dapat diparafrasekan sebagai 勉強をします, yang secara harfiah berarti melakukan belajar. Dalam kalimat terakhir, penggunaan partikel の untuk menunjukkan apa yang sedang dipelajari.
日本語 を 勉強します.
Saya belajar bahasa Jepang.
日本語 の 勉強 を します.
Saya belajar bahasa Jepang. (secara harfiah, saya melakukan belajar bahasa Jepang.)
- Partikel を dapat diabaikan ketika makna mudah disimpulkan dari konteks pembicaraan. Namun tidak mudah untuk menentukan kapan harus menghapus を dengan tepat. Dalam website ini Anda kadang-kadang akan melihat contoh di mana partikel を telah dihilangkan.