Cuaca dan Musim dalam Bahasa Jepang
Iklim di Jepang
Negara Jepang terletak di zona beriklim sedang dan memiliki empat musim yang berbeda. Umumnya Jepang beriklim sedang tetapi juga bervariasi ke iklim subarctic dan subtropis karena negara Jepang terbentang dari utara ke selatan. Angin tenggara yang bertiup di Jepang dari Samudera Pasifik di musim panas akan membawa kelembaban ke wilayah Jepang bagian Pasifik (taiheiyou gawa 太平洋がわ). Sebaliknya, angin laut yang bertiup dari benua Asia di musim dingin akan membawa cuaca cerah dan kering ke Samudera Pasifik tapi akan turun salju lebat di sisi Laut Jepang (nihonkai gawa 日本海側).
Musim hujan yang disebut tsuyu (梅雨) jatuh antara Bulan Juni dan Juli di semua bagian Jepang kecuali di hokkaidou 北海道. Angin topan atau taifuu 台風 paling sering terjadi di bulan Agustus sampai Oktober.
Iklim Jepang terbagi menjadi enam zona utama karena faktor geografis. Di pulau hokkaidou 北海道 yang berada paling utara, musim semi dan musim panas sangat pendek, oleh karena itu disana cuacanya dingin dan jarang turun hujan. Meskipun jarang hujan, tapi musim dingin di hokaoidou sangat parah karena salju yang lebat bisa turun dari bulan November hingga April. Di sisi Laut Jepang bagian utara seperti daerah hokuriku 北陸 dan touhoku 東北, juga akan turun hujan salju yang lebat di musim dingin, tetapi cuacanya akan lebih dingin dibandingkan sisi Samudera Pasifik di musim panas. Di wilaah sisi samudera pasifik seperti kantou 関東, toukai 東海, dan kinki きんき, umumnya cuaca akan cerah, dingin, dan kering di musim dingin, tetapi pada musim panas akan terasa panas dan lembab.
Suhu di daerah dataran tinggi tengah, chuubu 中部, berkisar antara musim panas dan musim dingin dan antara siang dan malam, meskipun curah hujan umumnya ringan. Daerah Barat seperti shikoku 四国, chuugoku 中国 dan kyuushuu 九州 cenderung memiliki cuaca sedang sepanjang tahun, terutama di daerah seto yang dikelilingi oleh tiga daerah ini.
Pulau-pulau selatan seperti okinawa 沖縄 dan ishigakijima 石垣島, memiliki iklim subtropis sehingga bersuhu suhu tinggi dan sering turun hujan sepanjang tahun. Angin topan taifuu 台風 juga sangat umum terjadi.
Cuaca dalam Bahasa Jepang
tenki 天気 = cuaca
tenki yohou 天気予報 = prakiraan cuaca
tenkizu 天気図 = peta cuaca
tenki ga ii 天気がいい = cuaca bagus
tenki ga warui 天気が悪い = cuaca buruk
hare 晴れ = cerah
kumori 曇り = berawan
ame 雨 = hujan
yuki 雪 = salju
hare nochi kumori = 晴れのち曇り = cerah lalu berawan
kumori tokidoki ame 曇り時々雨 = berawan dengan sesekali hujan
atsui 暑い = panas
atatakai 暖かい ＝= hangat (suhu, cuaca)
atatakai温かい = hangat (benda seperti air, makanan dll)
samui 寒い = dingin (suhu, cuaca)
tsumetai 冷たい = dingin (benda)
suzushii 涼しい = sejuk
mushi atsui 蒸し暑い = lembab
Baik samui 寒い dan tsumetai 冷たい berarti dingin. Tapi samui 寒い hanya digunakan untuk menunjukkan cuaca atau suhu yang dingin, misalnya kyou wa samui今日は寒い (Hari ini dingin). Sedangakan tsumetai 冷たい mengacu pada benda yang dingin, misalnya mizu ga tsumetai 水が冷たい (airnya dingin), kaze ga tsumetai 風が冷たい (anginnya dingin).
kumoru 曇る = menjadi berawan
hareru 晴れる = menjadi cerah
kaze ga fuku 風が吹く = angin berhembus
kaze ga tsuyoi 風が強い = angin kencang
kaze ga yowai 風が弱い = angin sedang
taifuu ga kuru 台風が来る = datang angin topan
kumo ga ooi 雲が多い = mendung
ame ga furu 雨が降る = turun hujan
yuki ga furu 雪が降る = turun salju
niwaka ame ga furu 俄雨が降る = ujan dadakan, tiba-tiba hujan
ooame ga furu 大雨が降る = turun hujan lebat
ooyuki ga tsudzuku 大雪が続く = hujan salju lebat terus berlanjut
tsuyu ni naru 梅雨になる = datang musim hujan
tsuyu 梅雨 mengacu pada musim hujan di Jepang. Musim hujan di Jepang biasanya dimulai pada awal Juni dan berakhir pada pertengahan Juli.
kiri 霧 = kabut
kosame 小雨 = gerimis
yuudachi 夕立ち = hujan sore hari (senja)
doshaburi どしゃ降り = hujan deras, hujan lebat
mizore 霙 = hujan bercampur salju
arare 霰 = hujan es
kaminari 雷 = petir, guntur
inazuma 稲妻 atau inabikari 稲光り = sambaran petir, kilatan petir
arashi 嵐 = badai
tatsumaki 竜巻 = tornado
tsunami 津波 = tsunami
harikeen ハリケーン = badai, angin topan, hurricane
fubuki 吹雪 = badai salju
kouzui 洪水 = banjir
hideri 日照り = kekeringan
kyuusui seigen 給水制限 = penjatahan air
sangakubu 山岳部 = daerah pegunungan
taiheiyou gawa 太平洋側 = daerah samudra pasifik di timur Jepang
nihonkai gawa 日本海側 = daerah laut Jepang di barat Jepang
Kata benda untuk mengungkapkan cuaca
ondo 温度 = suhu
sesshi 摂氏 Celcius
kashi 華氏 = Fahrenheit
shitsudo 湿度 = kelembaban
ki atsu 気 圧 = tekanan udara
uryou 雨量 = curah hujan
kousuiryou 降水量 = jumlah curah hujan
kouuryou 降雨量 = jumlah curah hujan
sessui 節水 = menghemat air
saikou kion 最高気温 = suhu tertinggi
saitei kion 最低気温 = suhu terendah
kion ga sagaru 気温が下がる = suhu udara turun
kion ga agaru 気温が上がる = suhu udara naik
mainasu マイナス = suhu minus dibawah 0 derajat
Jepang menggunakan skala Celcius untuk mengukur suhu, dan sistem metrik untuk pengukuran lainnya. 0℃ = 32℉
Arah Mata Angin
hougaku 方角 = arah mata angin sesuai kompas
kita 北 = utara
hokutou 北東 = timur laut
higashi 東 = timur
nantou 南東 = tenggara
minami 南 = selatan
nansei 南西 = barat daya
nishi 西 = barat
hokusei 北西 = barat laut
kita no hou 北の方 = menuju utara
kikou 気候 = iklim
kisetsu 季節 = musim
aki 秋 = musim gugur
natsu 夏 = musim panas
haru 春 = musim semi
fuyu 冬 = musim dingin
Contoh percakapan tentang cuaca dalam bahasa Jepang
寒いですね。
Samui desu ne
It’s cold.
鈴木道子さんは石田さんに教室で会いました。
Suzuki Michiko-san wa Ishida-san ni kyoushitsu de aimashita
Michiko Suzuki-san bertemu Ishida-san di kelas.
鈴木： あ、石田さん。おはよう。
Suzuki: a, Ishida-san. Ohayou.
Oh, Mr. Ishida. Selamat pagi.
石田： あ。鈴木さん。寒いね。
Ishida: a. Suzuki-san. Samui ne.
Oh. Mr. Suzuki. (cuaca) dingin yak.
鈴木： ええ、今日は風が強いから。
Suzuki: Ee, kyou wa kaze ga tsuyoi kara.
Ya, karena hari ini anginnya kenceng.
石田： 確かに、今晩は雪かな。
Ishida: Tashika ni, konban wa yuki ka na.
Benar juga, mungkin malam ini akan turun salju ya.
鈴木： そうね。曇ってるから、降るかもしれないね。
Suzuki: Sou ne. Kumotteru kara, furu kamo shirenai ne.
Iya ya. Karena mendung, mungkin bakalan turun (salju) .
石田： でも、まだ十一月だよ。
Ishida: Demo, mada jyuuichi gatsu da yo.
Tapi, kan ini masih bulan November loh.
鈴木： そうね。今年は何時もより早く寒くなりそうね。残念だけど。
Suzuki: Sou ne. Kotoshi wa itsumo yori hayaku samuku narisou ne. Zannen dakedo.
Iya ya. Sayangnya, tahun ini kayaknya lebih cepet dingin daripada biasanya ya.
石田： いやだなあ。
Iya da naa.
gak mau ah
先生が教室にいらっしゃいました。
Sensei ga kyoushitsu ni irasshai mashita.
Profesor datang ke kelas.
鈴木： あ、先生。おはようございます。
a, sensei. Ohayou gozaimasu.
Oh, sensei. Selamat pagi.
先生： あ、鈴木さん、石田くん。おはよう。寒いね。
A, Suzuki-san, Ishida-kun. Ohayou. Samui ne.
Oh, Suzuki-san, Ishida-kun. Selamat pagi. Dingin ya.
石田： ええ、それに曇っていますね。
Ee, sore ni kumotte imasu ne.
Ya, selain itu juga mendung ya.
先生： そうだね。雪が降りそうな天気だね。
Sou da ne. Yuki ga furisou na tenki da ne.
Benar juga. Itulah cuaca kemungkinan salju berpura-pura.
鈴木さんは窓の外を見ました。雪が降っています。
Suzuki-san wa mado no soto o mimashita. Yuki ga futte imasu.
Suzuki melihat keluar jendela. (diluar) sedang turun salju.
鈴木： あ、先生、雪が降っていますよ。
aa, sensei, yuki ga futte imasu yo.
Oh, sensei, salju sedang turun loh.
先生： 本当だね。皆風邪引かないように気をつけるんだよ。
Hontou da ne. Minna kaze hikanai you ni ki o tsukerunda yo.
Wah benar. Semuanya biar gak kena flu hati-hati ya.
Contoh prakiraan cuaca dalam bahasa Jepang:
東京は今日は晴れ時々曇りで、午前中は少し寒いですが、午後には十度ぐらいになるでしょう。夜になって、雨が降るでしょう。この雨は明日の午後まで続くでしょう。
Toukyou wa kyou wa hare tokidoki kumori de, gozen-chuu wa sukoshi samui desu ga, gogo ni wa jyuu-do gurai ni naru deshou. Yoru ni natte, ame ga furu deshou. Kono ame wa ashita no gogo made tsudzuku deshou.
Tokyo hari ini cerah sesekali berawan, tapi walaupun di pagi hari sedikit dingin, pada siang hari akan menjadi sekitar sepuluh derajat. Pada malam hari, dapat turun hujan. Hujan ini akan berlanjut sampai besok siang.
Contoh Prakiraan Cuaca di Jepang dalam Artikel koran dan Televisi
前線を伴った低気圧が日本海から東北東に進み、全国的に天気はくずれる。本州の日本海側や四国、九州は朝から雨、関東、東北、北陸も午後から雨になる。山陰地方の海岸では所々で雷雨を伴い風も強まる。北海道は雪か雨、沖縄も晴れ後曇りで、昼過ぎから雨。
Zensen o tomonatta teikiatsu ga Nihonkai kara touhoku-tou ni susumi, zenkokuteki ni tenki wa kuzureru. Honshuu no Nihonkai-gawa ya Shikoku, Kyuushuu wa asa kara ame, Kantou, Touhoku, Hokuriku mo gogo kara ame ni naru. San’in chihou no kaigan de wa shosho de raiu o tomonai kaze mo tsuyomaru. Hokkaidou wa yuki ka ame, Okinawa mo hare nochi kumori de, hirusugi kara ame.
Tekanan rendah disertai dengan angin depan dari Laut Jepang ke daerah Tohoku, akan membuat cuaca buruk secara nasional. Honshu di bagian Laut Jepang Sea beserta Shikoku, Kyushu dari pagi akan hujan. Kanto, Tohoku, Hokuriku juga hujan di sore hari. Beberapa tempat di pantai wilayah Sanin akan ada petir disertai dengan angin kencang. Di Hokkaido akan turun salju atau hujan. Okinawa juga cerah lalu berawan, pada sore akan hujan.
Contoh artikel
メルボルンでは十三年ぶりに給水制限がしかれる可能性が大きいと見られている。
Meruborun dewa jyuu-san-nen-buri ni kyuusui seigen ga shikareru kanousei ga ookii to mirarete iru.
Di Melbourne telah terlihat kecenderungan kurangnya pasokan air untuk pertama kalinya dalam tiga belas tahun.
一五○年ぶりの低雨量を記録したメルボルン供給ダムの水量は、七二％を大幅に下回り、関係者もこの状態を深刻に受け止めている様子。
Ichi go maru nen-buri no tei uryo o kiroku shita Meruborun kyoukyuu damu no suiryou wa, nana ni-paasento o oohaba ni shitamawari, kankei-sha mo kono jyoutai o shinkoku ni uketomete iru yousu.
Tercatat curah hujan terendah setelah 15 tahun, Pasokan air bendungan Melbourne turun dibawah tujuh puluh dua persen, pejabat yang berwenang mengambil kondisi ini dengan serius.
メルボルン水道局のベイリー民は、市民に対し節水に協力してくれるよう積極的に呼びかけている。
Meruborun Suidou kyoku no beirii-min wa, shimin ni taishi sessui ni kyouryoku shite kureru you sekkyoku teki ni yobikakete iru.
Bailey dari Badan Otoritas Air Melbourne secara aktif mendesak warga untuk bekerja sama dalam menghemat air.
ちなみに、年間平均降雨量六三九ミリに対し、去年の降雨量はわずか三五九ミリだった。
Chinamini, nenkan heikin kouuryou roku-san-kyuu miri ni taishi, kyonen no kouuryou wa wazuka san-go-kyuu miri datta.
Sementara itu, dibandingkan dengan curah hujan rata-rata setahun yang sebesar 639 Mili, tahun lalu curah hujan hanya 359 Mili.